不成文法の日本語訳

白水社 中国語辞典

不成文法

ピンインbùchéngwénfǎ

名詞 不文法，不文律，慣習法．

EDR日中対訳辞書

不成文法

名詞

日本語訳慣習法
対訳の関係完全同義関係

不成文法の概念の説明

日本語での説明

慣習法[カンシュウホウ] 法律と同等の効力を認識される慣習

---

不成文法

名詞フレーズ

日本語訳不文律
対訳の関係完全同義関係

日本語訳不文法
対訳の関係部分同義関係

不成文法の概念の説明

日本語での説明	不文律[フブンリツ] 文章で表されていない法律
中国語での説明	不成文法 未用文章表示的法律
英語での説明	lex non scripta an unwritten law

---

不成文法

名詞フレーズ

日本語訳コモンロー
対訳の関係完全同義関係

不成文法の概念の説明

日本語での説明	コモンロー[コモンロー] コモンローという国内法
英語での説明	common law unwritten law as opposed to statute law, called common law

---

不成文法

名詞フレーズ

日本語訳コモンロー
対訳の関係完全同義関係

不成文法の概念の説明

日本語での説明	コモンロー[コモンロー] 英国に発達した判例法で,非成文法的習慣法
英語での説明	common law a customary law that evolved from judicial precedents in the United Kingdom