中魔の日本語訳

白水社 中国語辞典

中魔

ピンインzhòng//mó

動詞

1 魔物に取りつかれる，ものにつかれる．

用例

• 他好像中魔似地，呆呆地凝视着。＝彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた．

2 （堕落した不健全なものに）心を奪われる，うつつを抜かす．

用例

• 他整天跟一些不三不四的人瞎混，都中魔了。＝彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして，すっかりうつつを抜かしている．