伴读の日本語訳

白水社 中国語辞典

伴读

ピンインbàndú

1 名詞 宋元明清代の官名；王室の子弟の勉強の相手をする役人．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 金持ちの子弟の勉強の相手をする．

3 動詞 （公費留学中の夫・妻に）付き添って勉強する．≒陪读．

用例

• 她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。＝彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する．