余剩の日本語訳

白水社 中国語辞典

余剩

ピンインyúshèng

1 動詞 余る，残る．

用例

• 这些东西 ・xi 余剩不了 liǎo 多少。〔＋可補＋目（動作主）〕＝これらの物は大して余らない．
• 她每月把余剩的钱存银行 háng 。〔連体修〕＝彼女は毎月残った金を銀行に預ける．

2 名詞 余り，残り，剰余．

用例

• 去年收成好，今年食粮有余剩。＝去年は収穫がよかったから，今年は食糧が余っている．

---

余剰

中国語訳结余
ピンインjiéyú

中国語訳羡
ピンインxiàn

中国語訳余
ピンインyú

EDR日中対訳辞書

余剩

動詞

日本語訳あまり
対訳の関係完全同義関係

余剩の概念の説明

日本語での説明	あまり[アマリ] 余ったもの
中国語での説明	剩余,余剩 剩余,余剩的东西

---

余剰

読み方よじょう

中国語訳残余
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳余，剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

余剰の概念の説明

日本語での説明	余剰[ヨジョウ] 残り
英語での説明	balance the remnants or leftovers of something

日中中日専門用語辞典

余剰

読み方 よじょう
中国語訳 剩余