保驾の日本語訳

白水社 中国語辞典

保驾

ピンインbǎo//jià

動詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 皇帝の護衛をする．

用例

• 皇上出巡，由将军保驾。〔‘由’＋名＋〕＝皇帝が行幸される場合，将軍が警護する．

2 （冗談めかして言う）護衛する，用心棒をする，後ろ盾になる．

用例

• 天黑了，我给（为）你保驾吧。〔‘给（为）’＋名＋〕＝暗くなったので，私が護衛しましょう．