俯冲の日本語訳

白水社 中国語辞典

俯冲

ピンインfǔchōng

動詞 （飛行機が）急降下する，突っ込む．

用例

• 飞机连接向地面俯冲了三次。〔‘向’＋名＋俯冲＋目（数量）〕＝飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．
• 一架飞机向山沟俯冲下来。〔‘向’＋名＋俯冲＋方補〕＝1台の飛行機が谷間目がけて急降下して来た．
• 俯冲轰炸＝急降下爆撃をする．
• 俯冲轰炸机＝急降下爆撃機．

EDR日中対訳辞書

俯冲

動詞

日本語訳ダイヴ，ダイブ
対訳の関係完全同義関係

俯冲の概念の説明

日本語での説明	ダイヴ[ダイヴ] 飛行機が急降下すること
中国語での説明	俯冲 飞机急速下降

---

俯冲

動詞

日本語訳急降下する
対訳の関係完全同義関係

俯冲の概念の説明

日本語での説明	急降下する[キュウコウカ・スル] 飛行機が急に高度を下げる
英語での説明	dive of an airplane, quickly lowering to another level

日中中日専門用語辞典

俯冲

ピンイン fǔ chōng
日本語訳 急降下