倒车の日本語訳

白水社 中国語辞典

倒车

ピンインdǎo//chē

⇒ dào//chē ．動詞 途中で乗り換える．⇒换车 huàn//chē ，转车 zhuǎnchē ．

用例

• 去上海在天津倒车。＝上海に行くには天津で乗り換える．
• 倒三次车＝3回乗り換える．

---

倒车

ピンインdào//chē

⇒ dǎo//chē ．動詞 車をバックさせる．⇒开倒车 kāi dàochē ．

EDR日中対訳辞書

倒车

動詞

日本語訳乗り替える
対訳の関係完全同義関係

倒车の概念の説明

日本語での説明	乗り換える[ノリカエ・ル] ある乗り物から別の乗り物に移る
中国語での説明	换乘,改乘,倒车 从某一交通工具换乘到其他交通工具
英語での説明	transfer to move from one vehicle to another

---

倒车

動詞

日本語訳乗替，乗替え，乗り替え，乗換え，乗りかえ，乗換，乗り換え
対訳の関係完全同義関係

倒车の概念の説明

日本語での説明	乗り換え[ノリカエ] ある乗り物から降りて,別の乗り物に乗ること
中国語での説明	换乘,改乘,倒车 从某一交通工具下来,换乘其它交通工具