偶像の日本語訳

白水社 中国語辞典

偶像

ピンインǒuxiàng

名詞 （木・土で作った）人の像，（比喩的に）偶像．

用例

• 崇拜偶像＝偶像を崇拝する．
• 偶像化＝偶像化する．

---

偶像

中国語訳偶
ピンインǒu
解説（木・土で作った）偶像

中国語訳偶像
ピンインǒuxiàng
解説（比喩的に）偶像

EDR日中対訳辞書

偶像

読み方ぐうぞう

中国語訳偶像
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明

偶像[グウゾウ] 崇拝や盲従の対象となるもの

---

偶像

読み方ぐうぞう

中国語訳神像
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明	偶像[グウゾウ] 信仰の対象とする,神や仏をかたどった像
英語での説明	baal structure other than building (statue of religious figure for worship; idol, image, etc.)

---

偶像

読み方ぐうぞう

中国語訳像
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

偶像の概念の説明

日本語での説明

偶像[グウゾウ] 木や石や金属などで作った像

---

偶像

名詞

日本語訳偶像
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明

偶像[グウゾウ] 崇拝や盲従の対象となるもの

---

偶像

名詞

日本語訳アイドル
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明	アイドル[アイドル] あこがれの的になる人
中国語での説明	偶像 成为仰慕对象的人

---

偶像

名詞

日本語訳アイドル
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明	アイドル[アイドル] 崇拝される人物
中国語での説明	偶像 被崇拜的人物

---

偶像

名詞

日本語訳アイドル
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明	アイドル[アイドル] あこがれの的であるという属性
中国語での説明	被崇拜的对象,偶像 具有被崇拜的性质

---

偶像

名詞

日本語訳アイドル
対訳の関係完全同義関係

偶像の概念の説明

日本語での説明	アイドル[アイドル] 崇拝の対象となる人物であること
中国語での説明	偶像 作为崇拜对象的人物

日中中日専門用語辞典

偶像

ピンイン ǒu xiàng
日本語訳 アイドル、偶像

---

偶像

読み方 ぐうぞう
中国語訳 偶像

Weblio中日対訳辞書

偶像

日本語訳 偶像

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

偶像

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:51 UTC 版)

 名詞

1. 偶像、アイドル。