先がけの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先がけ

読み方さきがけ

中国語訳领头人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳先进
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

先がけの概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] 物事に先んずる人
中国語での説明	领头人 最先做某事的人

---

先がけ

読み方さきがけ

中国語訳先河，先驱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳领先
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳率先
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

先がけの概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] ある事に先んずるもの
中国語での説明	率先;领先;先驱;先河 走在某事的前头

---

先がけ

読み方さきがけ

中国語訳先驱，先锋
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳先遣部队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先がけの概念の説明

日本語での説明	先駆け[サキガケ] 敵陣に先駆けする人
中国語での説明	先锋;首先攻入敌阵的人;先遣部队 首先攻入敌阵的人

---

先がけ

読み方さきがけ

中国語訳领先，带头
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳率先
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

先がけの概念の説明

日本語での説明	先駆者[センクシャ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作った人
中国語での説明	先驱者 先于他人做某件事并奠定发展基础的人
英語での説明	pioneer a pioneer who originates the development of something