光膀子の日本語訳

EDR日中対訳辞書

光膀子

動詞フレーズ

日本語訳諸肌脱，諸肌脱ぎ
対訳の関係パラフレーズ

光膀子の概念の説明

日本語での説明	諸肌脱ぎ[モロハダヌギ] 着物の諸肌を脱いで上半身をあらわにすること
中国語での説明	露出上半身 脱掉和服的上半身,裸露上半身

---

光膀子

動詞

日本語訳押し肌脱ぐ，押肌脱ぐ
対訳の関係部分同義関係

光膀子の概念の説明

日本語での説明

押し肌脱ぐ[オシハダヌ・グ] 上半身肌脱ぎになる

---

光膀子

動詞

日本語訳膚ぬぎ，膚脱ぎ，肌脱，肌ぬぎ，膚脱，肌脱ぎ
対訳の関係完全同義関係

光膀子の概念の説明

日本語での説明	肌脱ぎ[ハダヌギ] 上半身の衣服を脱ぐこと
中国語での説明	光膀子,赤背,赤膊,光着脊背 光膀子,脱去衣服露出上半身

---

光膀子

動詞

日本語訳膚ぬぎ，膚脱ぎ，肌脱，肌ぬぎ，膚脱，肌脱ぎ
対訳の関係完全同義関係

光膀子の概念の説明

日本語での説明	肌脱ぎ[ハダヌギ] 上半身の衣服を脱いだ姿
中国語での説明	光膀子,赤背,赤膊,光着脊背 脱去衣服,漏出上半身的样子