兴衰の日本語訳

白水社 中国語辞典

兴衰

ピンインxīngshuāi

名詞 （多く国家の）盛衰，隆盛と衰退．≒兴替．

用例

• 这是关系到国家兴衰的大事件。＝これは国家の盛衰にかかわる大事件である．

EDR日中対訳辞書

兴衰

名詞

日本語訳興廃する
対訳の関係完全同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明

興廃する[コウハイ・スル] 栄えることと衰えること

---

兴衰

名詞

日本語訳消長
対訳の関係完全同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明

消長[ショウチョウ] 物事が衰えることと盛んになること

---

兴衰

名詞

日本語訳消長する
対訳の関係完全同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明

消長する[ショウチョウ・スル] (物事が)衰えたり栄えたりする

---

兴衰

名詞

日本語訳升沈する，昇沈する
対訳の関係完全同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明	昇沈する[ショウチン・スル] 勢いが盛んになったり衰えたりする
中国語での説明	兴衰 气势兴盛和衰败

---

兴衰

名詞

日本語訳興衰
対訳の関係完全同義関係

日本語訳盛衰
対訳の関係部分同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明

盛衰[セイスイ] 物事が盛んになることと衰えること

---

兴衰

名詞

日本語訳隆替する
対訳の関係部分同義関係

兴衰の概念の説明

日本語での説明

隆替する[リュウタイ・スル] 盛衰する