分片の日本語訳

白水社 中国語辞典

分片

ピンインfēn//piàn

動詞 （〜儿）（大きい区画を小さい）区画に分ける，（全体を）部分に分ける．

用例

• 作业组分片向生产队包工。〔連用修〕＝作業組は分けられた区画ごとに生産隊に対して耕作を請け負う．
• 分片包干＝地区を分けて各ブロックがそれぞれ責任を負う，仕事を分けてそれぞれその担当者が責任を負う．