前所未闻の日本語訳

白水社 中国語辞典

前所未闻

ピンインqián suǒ wèi wén

((成語)) 前代未聞である．

用例

• 前所未闻的奇迹＝前代未聞の奇跡．

EDR日中対訳辞書

前所未闻

形容詞フレーズ

日本語訳初耳
対訳の関係完全同義関係

前所未闻の概念の説明

日本語での説明

初耳[ハツミミ] 初めて聞くこと

---

前所未闻

動詞フレーズ

日本語訳前代未聞
対訳の関係部分同義関係

前所未闻の概念の説明

日本語での説明

前代未聞[ゼンダイミモン] 前代未聞

---

前所未闻

動詞フレーズ

日本語訳耳新しさ
対訳の関係完全同義関係

前所未闻の概念の説明

日本語での説明

耳新しさ[ミミアタラシサ] 耳新しい程度

---

前所未闻

動詞フレーズ

日本語訳耳新しさ
対訳の関係完全同義関係

前所未闻の概念の説明

日本語での説明

耳新しさ[ミミアタラシサ] 耳新しいこと

---

前所未闻

動詞フレーズ

日本語訳耳新しい，耳あたらしい
対訳の関係完全同義関係

前所未闻の概念の説明

日本語での説明	耳新しい[ミミアラタシ・イ] 初めて聞く話であるさま
中国語での説明	初次听到 第一次听到的情形