加塞儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

加塞儿

ピンインjiā//sāir

動詞 （列などに）割り込む．

用例

• 大家在排队，你不要加塞儿。＝皆が列を作っているところへ割り込むな．

EDR日中対訳辞書

加塞儿

動詞

日本語訳押入れる
対訳の関係完全同義関係

加塞儿の概念の説明

日本語での説明	押し入れる[オシイレ・ル] (物や人を)押して中へ入れる
中国語での説明	加塞儿,塞入 在队伍中加塞儿,在某物体中强行塞入某物

---

加塞儿

動詞

日本語訳割込，割込み，割り込み
対訳の関係完全同義関係

加塞儿の概念の説明

日本語での説明

割り込み[ワリコミ] 人々の間に無理に入り込むこと

---

加塞儿

動詞

日本語訳割り込む
対訳の関係完全同義関係

加塞儿の概念の説明

日本語での説明	割り込む[ワリコ・ム] 人々の間に無理に割り込む
英語での説明	chisel in to join other people without being invited