勒掯の日本語訳

白水社 中国語辞典

勒掯

ピンインlēi・kèn

((方言)) 動詞

1 （嫌なことを人に）無理強いする．

用例

• 你不去就不去好了，又没有哪个勒掯你！〔＋目〕＝行きたくなければ行かなくてよい，別に君に無理強いする者は誰もいないんだ！

2 （人から金品を）ゆする．

用例

• 你别勒掯我了，我没钱！〔＋目〕＝私をゆするな，金はない！