取舍の日本語訳

白水社 中国語辞典

取舍

ピンインqǔshě

動詞 取捨する，選択する．

用例

• 对文化遗产，应有批判地取舍。＝文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである．
• 对文化遗产，应该加以取舍。〔目〕＝文化遺産に対して，取捨選択を行なうべきである．
• 稿子由主编决定取舍。＝原稿は編集長が取捨を決定する．

EDR日中対訳辞書

取舍

動詞

日本語訳取捨する
対訳の関係完全同義関係

取舍の概念の説明

日本語での説明	取捨する[シュシャ・スル] 良いものを取り,悪いものを捨てる
英語での説明	select to select something good to replace something not as good

---

取舍

動詞

日本語訳用捨する
対訳の関係完全同義関係

取舍の概念の説明

日本語での説明

用捨する[ヨウシャ・スル] 用いたり捨てたりする