另立门户の日本語訳

白水社 中国語辞典

另立门户

ピンインlìng lì mén hù

((成語)) 独立して一家を構える，別に店を出す，別に一家をなす．

EDR日中対訳辞書

另立门户

動詞フレーズ

日本語訳別家
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明	庶系[ショケイ] 分家
中国語での説明	庶子的血统 分家另过

---

另立门户

動詞フレーズ

日本語訳新屋
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明	分家[ブンケ] 分家して新しく立てた家
中国語での説明	分家,另立门户 分家后新立的门户

---

另立门户

名詞フレーズ

日本語訳別戸
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明

別戸[ベッコ] 別に構えた一戸の家

---

另立门户

動詞フレーズ

日本語訳別戸
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明

別戸[ベッコ] 別に一戸を構えること

---

另立门户

動詞フレーズ

日本語訳別家する
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明

別家する[ベッケ・スル] (本家から)分かれて別に一家を立てる

---

另立门户

動詞フレーズ

日本語訳分家する
対訳の関係完全同義関係

另立门户の概念の説明

日本語での説明

分家する[ブンケ・スル] (家族の一人が)家を出て別に一家を立てる