吃闲饭の日本語訳

白水社 中国語辞典

吃闲饭

ピンインchī xiánfàn

((慣用語)) （職業に就かず）ぶらぶらする．

用例

• 吃闲饭的＝職業に就かずぶらぶらしている人．

EDR日中対訳辞書

吃闲饭

動詞フレーズ

日本語訳居候する
対訳の関係完全同義関係

吃闲饭の概念の説明

日本語での説明	居候する[イソウロウ・スル] 他人の家に身を寄せ養ってもらうこと
中国語での説明	吃闲饭 在别人家寄食。
英語での説明	sponge the condition of dwelling with someone unrelated to oneself and being supported by him or her