呵呵の日本語訳

白水社 中国語辞典

呵呵

ピンインhēhē

1 擬声擬態語 （笑い声）ハハ，フフ．

用例

• 老人呵呵地笑着。＝老人はハハハと笑っている．
• 呵呵大笑＝ゲラゲラと大笑いする．
• 笑呵呵＝フフフと笑う．

2 接尾辞 ⇒乐呵呵 lèhēhē ．

EDR日中対訳辞書

呵呵

読み方かか

中国語訳哈哈
中国語品詞擬音詞
対訳の関係完全同義関係

呵呵の概念の説明

日本語での説明

呵々[カカ] 呵々と大声で笑うさま

---

呵呵

擬音詞

日本語訳かんらからから
対訳の関係パラフレーズ

呵呵の概念の説明

日本語での説明

かんらからから[カンラカラカラ] かんらからから

---

呵呵

擬音詞

日本語訳かんらかんら，かんらから
対訳の関係パラフレーズ

呵呵の概念の説明

日本語での説明	かんらかんら[カンラカンラ] 豪快な高笑いの声をたてるさま
中国語での説明	哈哈 发出豪爽的高声大笑

---

呵呵

擬音詞

日本語訳ほほほ
対訳の関係完全同義関係

---

呵呵

擬音詞