呵朖脬の日本語訳

Wiktionary中国語版

呵朖脬

出典:『Wiktionary』 (2016年11月20日 (星期日) 14:26)

表記

简体：呵朖脬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：呵朖脬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hēlǎngpāo 注音符号 ㄏㄜ ㄌㄤˇ ㄆㄠ 国际音标 /xɤ⁵⁵ lɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ pʰɑʊ̯⁵⁵/ 通用拼音 he lǎng pao

意味

1. 拍馬屁、阿諛奉承、諂媚
   • 明·凌濛初《初刻拍案驚奇·卷二十九》：“到得忽一日榜上有名，掇轉臉來，呵脬捧朖，偏是平日做腔欺負的頭名，就是他上前出力。”
   • 清·游戲主人《笑林廣記·世諱部·呵脬》：“一幫閑﹐見大老官生得面方耳圓﹐遂讚不置口。其人曰﹕‘你又在此呵朖脬了﹖’”
   • 清·游戲主人《笑林廣記·世諱部·泥高壁》：“我专怪你呵人家朖脬”
   • 清·曹去晶《姑妄言·卷五》：“就把我的朖脬呵腫了，我只是不快活。”
   • 清·曹去晶《姑妄言·卷十》：“我听见人说做篾片的人是蛐蛐托生的，又会呵脬，又会唱曲”
   • 清·曹去晶《姑妄言·卷十六》：“这些善于呵脬的人何尝不知，到了那个时节，竟身子不由自主，不知不觉把个忘八脑袋钻到人裤裆里去，捧着屁股混舔。”
   • 明·方汝浩《禪真逸史》：“城裏城外，遍處有人識得他，故人取他一個綽號，叫做‘管呵脬’。”
   • 臺灣前外交部長，陳唐山：“扶中國朖脬”