日中中日:

不知不觉の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 不知不觉の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

不知不觉

ピンインbù zhī bù jué

((成語)) (後に‘’‘’‘’などを伴い)知らず知らずのうちに,いつの間にか.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不知不觉

動詞フレーズ

日本語訳いつの間何時の間
対訳の関係パラフレーズ

不知不觉の概念の説明
日本語での説明何時の間[イツノマ]
いつか知らない間
中国語での説明不知不觉
不知什么时候
不知不觉
不知不觉

不知不觉

動詞フレーズ

日本語訳我にもなく
対訳の関係部分同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明知らず知らず[シラズシラズ]
無意識に
中国語での説明不知不觉地
无意识地
英語での説明unconsciously
in an unthinking or unconscious manner

不知不觉

副詞フレーズ

日本語訳いつか,いつのまにいつと無く何時やら何時の間にいつの間に何時と無く何時かいつの間に
対訳の関係パラフレーズ

不知不觉の概念の説明
日本語での説明いつの間にか[イツノマニカ]
知らぬ間に
中国語での説明不知何时
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉
不知不觉之中
英語での説明unnoticed
passing time of which one is unaware

不知不觉

副詞フレーズ

日本語訳我にも無く我にもなく
対訳の関係全同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明我にも無く[ワレニモナク]
無意識のうちに態度現れるさま
中国語での説明不由得,不知不觉
不知不觉地表现态度上的样子

不知不觉

代名詞

日本語訳然う斯うする
対訳の関係全同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明そうこうする[ソウコウ・スル]
なんとなく時を過ごす
中国語での説明干这干那;这个那个;不知不觉;一晃儿
忙这忙那度过时间

不知不觉

副詞

日本語訳つい
対訳の関係部分同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明つい[ツイ]
ある行動をせずに,ついそのままで過ごしてしまうさま

不知不觉

動詞フレーズ

日本語訳無意識
対訳の関係全同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明無意識[ムイシキ]
自らの行動はっきりと意識しないこと

不知不觉

副詞フレーズ

日本語訳無意識だ
対訳の関係全同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明無意識だ[ムイシキ・ダ]
はっきりと意識しないで行動するさま

不知不觉

副詞フレーズ

日本語訳何がなしなにがなし
対訳の関係全同義関係

不知不觉の概念の説明
日本語での説明そこはかと[ソコハカト]
(理由などが)はっきりしないさま
中国語での説明说不出(理由,场所)地,难以形容地
形容(理由等)不清楚
英語での説明in some way
somehow or other


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

不知不觉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 09:10 UTC 版)

 副詞
簡体字不知不觉
 
繁体字不知不覺
(bù zhī bù jué)
  1. いつの間にか


「不知不觉」を含む例文一覧

該当件数 : 28



不知不觉

知らず知らず. - 白水社 中国語辞典

不知不觉睡着了。

いつの間にか寝ていた。 - 中国語会話例文集

不知不觉睡着了。

いつの間にか寝ていた。 - 中国語会話例文集







不知不觉のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「不知不觉」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
不知不觉のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



不知不觉のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの不知不觉 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS