呷っ切りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

呷っ切り

読み方あおっきり

中国語訳将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

呷っ切りの概念の説明

日本語での説明	呷っ切り[アオッキリ] 茶碗の青い線まで注いだ酒を一気に飲むこと
中国語での説明	将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽 将斟至杯口蓝线的酒一口喝尽

---

呷っ切り

読み方あおっきり

中国語訳酒倒至茶杯口蓝线
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

呷っ切りの概念の説明

日本語での説明	呷っ切り[アオッキリ] 茶碗の青い線まで酒を注ぐこと
中国語での説明	酒倒至茶杯口蓝线 酒倒至茶杯口蓝线

---

呷っ切り

読み方あおっきり

中国語訳蓝线茶杯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

呷っ切りの概念の説明

日本語での説明	青っ切り[アオッキリ] 口に青い線の引いてある茶碗
中国語での説明	杯口有蓝线的茶杯 杯口有蓝线的茶杯

---

呷っ切り

読み方あおっきり

中国語訳蓝线
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

呷っ切りの概念の説明

日本語での説明	青っ切り[アオッキリ] 茶碗の口に引いた青い線
中国語での説明	蓝线 茶杯口绘有的蓝线