唰の日本語訳

白水社 中国語辞典

刷（唰）

ピンインshuā ⇒ ［異読音］ shuà

擬声擬態語 （速い速度で擦れ違って行く音）サーッ，サラサラ，サワサワ，ザーザー．

用例

• 凉风刷地吹过去。＝冷たい風がサーッと吹き抜けて行った．
• 刷的一声飞来一支箭。＝サーッと音を立てて1本の矢が飛んで来た．
• 春雨刷刷地下着。＝春の雨がしとしと降っている．
• 树叶被风吹得刷刷响。＝木の葉が風に吹かれてサワサワ音を立てている．