喜酒の日本語訳

白水社 中国語辞典

喜酒

ピンインxǐjiǔ

名詞

1 〔‘口・杯・盅［儿］’＋〕婚礼の祝いの酒．

用例

• 什么时候喝（吃）你的喜酒？＝（いつ君の祝いの酒が飲めるのか→）君はいつ結婚するか？

2 〔‘桌’＋〕婚礼の祝いの酒席，結婚披露宴．

用例

• 办了两桌喜酒。＝婚礼の祝いの酒席を2テーブル用意した．

EDR日中対訳辞書

喜酒

名詞

日本語訳祝い酒，祝酒
対訳の関係完全同義関係

喜酒の概念の説明

日本語での説明

祝い酒[イワイザケ] めでたいことを祝って飲む酒