喧响の日本語訳

白水社 中国語辞典

喧响

ピンインxuānxiǎng

1 名詞 大きな声，騒々しい声．

用例

• 上下翻飞的大铁锤，一片喧响，震动着群众。＝素早く上下する大きなハンマーは，あたり一面大きな音を響かせ，人々を揺り動かす．

2 動詞 騒がしい，音を立てる，やかましい音を出す．

用例

• 新年的爆竹乒乓地喧响。＝正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．