日中中日:

喧哗の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

喧哗

ピンインxuānhuá

1

形容詞書き言葉に用い;声が大きく)がやがやと騒がしい,喧騒である.⇒嘈杂 cáozá


用例

2

動詞書き言葉に用い;大声出して)やかましく騒ぐ,大騒ぎする.⇒喧嚷 xuānrǎng喧噪 xuānzào


用例
  • 人们大声喧哗着。=人々大声出して騒いでいる.
  • 看台上的观众喧哗了一阵儿。〔+目(数量)〕=スタンド観衆ひとしきりわっと騒いだ.
  • 请勿喧哗=騒がないでください.
  • 禁止喧哗=騒ぐべからず.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

喧哗

動詞

日本語訳立ち騒ぐ立騒ぐ立ちさわぐ
対訳の関係部分同義関係

喧哗の概念の説明
日本語での説明立ち騒ぐ[タチサワ・グ]
うるさく騒ぎたてる
中国語での説明吵闹
吵闹得慌
英語での説明vexed
to make a great fuss

喧哗

動詞

日本語訳騒がしい
対訳の関係全同義関係

喧哗の概念の説明
日本語での説明騒々しい[ソウゾウシ・イ]
話し声物音がやかましいさま
中国語での説明嘈杂
说话声响声嘈杂的情形
英語での説明noisy
peacefulness of matter or person (be noisy: of voice or other sound)

喧哗

動詞

日本語訳喧騒さ喧噪さ
対訳の関係全同義関係

喧哗の概念の説明
日本語での説明騒音[ソウオン]
騒音
中国語での説明噪音
噪音
英語での説明din
a noise

喧哗

動詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

喧哗の概念の説明
日本語での説明騒がしさ[サワガシサ]
やかましいこと
中国語での説明吵闹;;喧哗;喧闹
喧闹;;喧哗;喧闹

喧哗

動詞

日本語訳騒がしげだ
対訳の関係部分同義関係

喧哗の概念の説明
日本語での説明騒がしげだ[サワガシゲ・ダ]
(音が)やかましいさま


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

喧哗

出典:『Wiktionary』 (2010/12/14 17:42 UTC 版)

 動詞
喧哗(xuānhuá 
繁体字喧嘩
  1. 大声で騒ぐ。
    喧哗
    静粛
 形容詞
喧哗(xuānhuá 
繁体字喧嘩
  1. 騒がしい。



「喧哗」を含む例文一覧

該当件数 : 15



禁止喧哗

騒ぐべからず. - 白水社 中国語辞典

笑语喧哗

笑い声が騒々しい. - 白水社 中国語辞典

请勿喧哗

騒がないでください. - 白水社 中国語辞典







喧哗のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「喧哗」の関連用語
喧哗のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



喧哗のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの喧哗 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS