喧噪の日本語訳

白水社 中国語辞典

喧噪

ピンインxuānzào

動詞 大声で騒がしくする，ぎゃあぎゃあとやかましく鳴く．⇒喧哗 xuānhuá ，喧嚷 xuānrǎng ．

用例

• 人声由小而大，由少而多地喧噪起来了。〔＋方補〕＝人の声が小さいのが大きく，少ないのが多く騒がしくなった．

EDR日中対訳辞書

喧噪

読み方けんそう

中国語訳喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳嘈杂，吵闹
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

喧噪の概念の説明

日本語での説明	騒々しさ[ソウゾウシサ] 人の声や物音がやかましいこと
中国語での説明	嘈杂的 人的说话声或声响嘈杂
英語での説明	clamor of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy