嘴巧の日本語訳

白水社 中国語辞典

嘴巧

ピンインzuǐqiǎo

形容詞 口がうまい，口が達者である．

EDR日中対訳辞書

嘴巧

形容詞

日本語訳口達者だ
対訳の関係部分同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明

口達者だ[クチダッシャ・ダ] 口先の巧いさま

---

嘴巧

形容詞

日本語訳口達者
対訳の関係部分同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明

口達者[クチダッシャ] ものの言い方の巧いこと

---

嘴巧

形容詞

日本語訳口利口
対訳の関係完全同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明	口八丁[クチハッチョウ] 口先がうまいこと
中国語での説明	嘴巧,巧舌如簧 能说会道

---

嘴巧

形容詞

日本語訳口巧者
対訳の関係部分同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明	口巧者[クチゴウシャ] 会話で相手を喜ばせたり乗り気にさせたりするのがうまいこと
英語での説明	quibbling of a person, the state of being clever with words

---

嘴巧

形容詞

日本語訳口上手
対訳の関係部分同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明

口上手[クチジョウズ] 言い方や話し方が上手であること

---

嘴巧

形容詞

日本語訳口上手だ
対訳の関係部分同義関係

嘴巧の概念の説明

日本語での説明

口上手だ[クチジョウズ・ダ] 言い方や話し方がうまい