噌の日本語訳

白水社 中国語辞典

噌

ピンインcēng ⇒ ［異読音］ chēng

擬声擬態語 （勢いよく駆けたり飛びはねたり，のこぎり・鎌を使ったりする音）ザーッ，サーッ，パーッ，サクサク．

用例

• 噌的一声，鸟飞走了。＝パーッと鳥が飛び立った．
• 马噌地一下子跑过去了。＝馬がさっと駆けて行った．
• 只听镰刀噌噌响。＝鎌のサクサクという音が聞こえた．

---

噌

ピンインcēng ⇒ ［異読音］ chēng

((方言)) 動詞 しかる．

用例

• 他动不动就噌人。〔＋目〕＝彼はなにかというと人をしかりつける．

---

噌

ピンインchēng ⇒ ［異読音］ cēng

付属形態素

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cēng (ceng1), chēng (cheng1)

ウェード式ts'eng1, ch'eng1

【広東語】

イェール式jang1

熟語