囤积の日本語訳

白水社 中国語辞典

囤积

ピンインtúnjī

動詞 （高値で売るために商品などを）買いだめる，売り惜しみする．

用例

• 农民把粮食囤积起来，等待高价出售。〔‘把＋目＋囤积＋方補〕＝農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている．
• 囤积居奇((成語))＝（商品を蓄積し珍しい品物を買いだめる→）買いだめして値上がりを待つ．

EDR日中対訳辞書

囤积

動詞

日本語訳買溜める，買いだめる，買い溜める
対訳の関係完全同義関係

囤积の概念の説明

日本語での説明	買い溜める[カイダメ・ル] 後日に備えて品物を買い溜めする
中国語での説明	囤积 储备物品为以后作准备

---

囤积

動詞

日本語訳買い溜め，買いだめ
対訳の関係完全同義関係

囤积の概念の説明

日本語での説明	買いだめ[カイダメ] 将来にそなえて必要量以上に買ってためておく品
中国語での説明	囤积 为将来作准备而购买必要数量以上的备用品

---

囤积

動詞

日本語訳買い占める，買占める，買いしめる
対訳の関係完全同義関係

囤积の概念の説明

日本語での説明	買い占める[カイシメ・ル] (ある商品を)残らず買い集める
中国語での説明	全部买下;囤积 (将某商品)全部买下放在一起
英語での説明	forestall to collect and buy up by oneself all of the remaining stock of an item

---

囤积

動詞

日本語訳買い溜めする，買いだめする，買溜めする
対訳の関係完全同義関係

囤积の概念の説明

日本語での説明	買いだめする[カイダメ・スル] 買い溜めする
中国語での説明	囤积 囤积

---

囤积

動詞

日本語訳棚あげする
対訳の関係完全同義関係

囤积の概念の説明

日本語での説明

棚あげする[タナアゲ・スル] 商品を貯蔵し,市場に出さないようにする

日中中日専門用語辞典

囤积

ピンイン tún jī
日本語訳 買いだめ