储备の日本語訳

白水社 中国語辞典

储备

ピンインchǔbèi

1 動詞 （いざという時に備え）貯蔵する，備畜する．蓄える．

用例

• 储备粮食，以防灾年。〔＋目〕＝食糧を蓄えて，天災の年に備える．

2 名詞 蓄え．

用例

• 他每月工资都吃光用光，还能有什么储备？＝彼は月々の給料はすべて食べ尽くし使い果たして，どのような蓄えがあるというのか？
• 外汇储备＝外貨準備．
• 储备粮＝備蓄穀物．

EDR日中対訳辞書

储备

動詞

日本語訳備蓄する
対訳の関係完全同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	集積する[シュウセキ・スル] 物を重ね加える
中国語での説明	积聚 积累物品
英語での説明	accumulate to accumulate something

---

储备

動詞

日本語訳残す
対訳の関係パラフレーズ

储备の概念の説明

日本語での説明	取り置く[トリオ・ク] 物を使わずに取っておく
中国語での説明	放置保存 搁置不用
英語での説明	store to keep a thing without using it

---

储备

動詞

日本語訳備
対訳の関係完全同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	取っておく[トッテオ・ク] 使ったり捨てたりせずに保存しておくこと
中国語での説明	储备;贮存 为了不使用不被扔掉而保存起来的
英語での説明	save the act of keeping something without using it

---

储备

動詞

日本語訳仕覚
対訳の関係完全同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	事事[ジジ] 仕事を処理すること
中国語での説明	事事,各件事 处理工作
英語での説明	management the act of disposing a task

---

储备

名詞

日本語訳余蘊
対訳の関係パラフレーズ

储备の概念の説明

日本語での説明	貯え[タクワエ] 蓄えたお金
中国語での説明	存款,积蓄 储存的金钱
英語での説明	fund a stock of money

---

储备

動詞

日本語訳備蓄する
対訳の関係完全同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	積重ねる[ツミカサネ・ル] 物を重ねて積む
中国語での説明	堆积 将物品堆积起来
英語での説明	accumulate to pile up something

---

储备

動詞

日本語訳溜込む，貯える，たくわえる，備蓄する，溜め込む，蓄える
対訳の関係完全同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	储备;储存 预先积存
	存储 储备
英語での説明	stockpile to accumulate and store

---

储备

動詞

日本語訳蓄える
対訳の関係完全同義関係

日本語訳貯える
対訳の関係部分同義関係

储备の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] 体力や教養などを身につける
中国語での説明	积蓄 储备体力或教养等

日中中日専門用語辞典

储备

ピンイン chǔ bèi
日本語訳 予備、後備装置

中英英中専門用語辞典

储备

ピンイン chǔ bèi
英語訳 backlog、reservation、reserve

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

储备

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:36 UTC 版)

 動詞

繁体字儲備

1. 備蓄する