围嘴儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

围嘴儿

ピンインwéizuǐr

名詞 〔‘个’＋〕よだれ掛け．

用例

• 戴围嘴儿＝よだれ掛けをする．
• 把围嘴儿戴上＝よだれ掛けをさせる．
• 给孩子戴上围嘴儿＝子供によだれ掛けをさせる．

EDR日中対訳辞書

围嘴儿

名詞

日本語訳あぶちゃん，涎掛，涎掛け，よだれ掛け
対訳の関係完全同義関係

围嘴儿の概念の説明

日本語での説明	よだれ掛け[ヨダレカケ] よだれかけ
中国語での説明	围兜 围兜
	围嘴儿 (婴儿的)围嘴儿

---

围嘴儿

名詞

日本語訳涎掛，涎掛け
対訳の関係完全同義関係

围嘴儿の概念の説明

日本語での説明	涎掛け[ヨダレカケ] 涎掛けという咽喉の防具
中国語での説明	围嘴 一种叫围嘴的咽喉部护具