坐不住の日本語訳

白水社 中国語辞典

坐不住

ピンインzuò ・bu zhù

動詞＋可能補語

1 （病気・疲労・繁忙などのために）じっと座っていられない．

用例

• 他病才好，实在坐不住。＝彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない．

2 （性格に落ち着きがなくて）じっとしていられない．

用例

• 他性情浮躁，在屋里坐不住。〔‘在’＋名＋〕＝彼は落ち着きのないたちで，部屋の中でじっとしていられない．