外协の日本語訳

白水社 中国語辞典

外协

ピンインwàixié

動詞

1 （より高級な製品を作るためにさほど技術を必要としない部品などの製造を）他工場と提携して行なう，外注する．

用例

• 外协是一条投资少，见效快的路子。＝外注することは投資が少なく，効果が早く出る方法である．
• 外协加工＝外注加工する．

2 ほかの‘单位’と協力する，提携する．

用例

• 大企业一搞外协，就有人大喊肥水外流了。＝大企業は他の‘单位’と協力すると，うまみがよそへ流れてしまうとがなり立てる連中がいる．