大・海の日本語訳

白水社 中国語辞典

大海

中国語訳瀛海
ピンインyínghǎi

中国語訳瀛
ピンインyíng

中国語訳沧海
ピンインcānghǎi

EDR日中対訳辞書

大海

読み方たいかい，おおうみ

中国語訳海洋，大海
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大海
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳汪洋大海
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明	大海原[オオウナバラ] 広々とした海
中国語での説明	汪洋大海 广阔的海洋
	汪洋大海 广阔的大海
英語での説明	cradle of the deep a spacious ocean

---

大海

名詞

日本語訳大瀛
対訳の関係完全同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明	大洋[タイヨウ] 大きな海
中国語での説明	大洋,大海 大海
英語での説明	Ocean a big ocean

---

大海

読み方たいかい

中国語訳大嘴茶叶罐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明

大海[タイカイ] 口の広い茶入れ

---

大海

名詞

日本語訳溟海
対訳の関係完全同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明

溟海[メイカイ] 大海

---

大海

名詞

日本語訳海原，大海
対訳の関係完全同義関係

日本語訳大海
対訳の関係部分同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明	大海原[オオウナバラ] 広々とした海
中国語での説明	汪洋大海 广阔的海洋
	大海,沧海,汪洋大海 宽广的海洋
	汪洋大海 广阔的大海
英語での説明	cradle of the deep a spacious ocean

---

大海

名詞

日本語訳海の原
対訳の関係部分同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明

海の原[ワタノハラ] 海原

---

大海

名詞

日本語訳綿津見
対訳の関係部分同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明	渡津海[ワタツウミ] 海
中国語での説明	海,,大海,海洋 海,大海,海洋

---

大海

名詞

日本語訳海
対訳の関係部分同義関係

---

大海

名詞

日本語訳大水
対訳の関係完全同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明

大水[タイスイ] 大きな河川

---

大海

名詞

日本語訳滄溟
対訳の関係完全同義関係

大海の概念の説明

日本語での説明

滄溟[ソウメイ] あおあおとした広い海

日中中日専門用語辞典

大海

ピンイン dà hǎi
日本語訳 大洋、大海、海洋、海

---

大海

読み方 おおうみ
中国語訳 洋、大海

中英英中専門用語辞典

大海

ピンイン dà hǎi
英語訳 Great Sea