大功の日本語訳

白水社 中国語辞典

大功

ピンインdàgōng

名詞 〔‘件’＋〕大手柄．

用例

• 这回立了个大功。＝今回大手柄を立てた．

EDR日中対訳辞書

大功

読み方たいこう

中国語訳大功勋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明

大功[タイコウ] 大きな勲功

---

大功

読み方たいこう

中国語訳大功
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大事业 大事业

---

大功

区別詞

日本語訳大功
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明	洪業[コウギョウ] 大きな事業
中国語での説明	大事业 大事业

---

大功

名詞

日本語訳金星
対訳の関係完全同義関係

大功の概念の説明

日本語での説明	功[イサオ] 立派な働き
中国語での説明	功勋 杰出的行为

Wiktionary中国語版

大功

簡體與正體/繁體 (大功)		大	功

ピンイン

• 官話

  (拼音)：dàgōng

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ gung¹
• 閩南語 (白話字)：tāi-kong / tōa-kong

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：dàgōng
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ
    • 國語羅馬字：dahgong
    • 通用拼音：dàgong
    • 國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit edit 大公 大功 大工

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：daaih gūng
    • 粵拼：daai⁶ gung¹
    • 教院：daai⁶ gung¹
    • 廣州話拼音：dai⁶ gung¹
    • 國際音標：/täːi̯²² kʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字：tāi-kong
    • 台羅：tāi-kong
    • 普實台文：daixkofng
    • 國際音標 (臺北)：/taɪ³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/taɪ³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tōa-kong
    • 台羅：tuā-kong
    • 普實台文：doaxkofng
    • 國際音標 (臺北)：/tua³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tua³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) большая заслуга; подвиг (ратный, трудовой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]