妆饰の日本語訳

白水社 中国語辞典

妆饰

ピンインzhuāngshì

1 動詞 化粧する，おめかしする．

用例

• 她把自己妆饰得既漂亮又大方。〔‘把’＋目＋妆饰＋ de 補〕＝彼女は自分を美しく上品に化粧した．
• 精心妆饰＝念入りに化粧する．

2 名詞 〔‘身’＋〕装い，飾り整えた様子．

用例

• 你看他那身妆饰，奇形怪状，令人作呕。＝彼のあの格好を見てごらん，ごてごてして，吐き気を催すほどだ．
• 她的这身妆饰很漂亮。＝彼女のこの装いはとてもきれいだ．
• 妆饰很俏丽。＝着こなしがスマートである．