完稿の日本語訳

白水社 中国語辞典

完稿

ピンインwán//gǎo

動詞 脱稿する．≒脱稿．

用例

• 那本书已经完稿。＝その本は既に脱稿している．
• 完稿日期＝脱稿期日．

EDR日中対訳辞書

完稿

動詞

日本語訳脱稿する
対訳の関係完全同義関係

完稿の概念の説明

日本語での説明

脱稿する[ダッコウ・スル] 原稿を書き終える

---

完稿

動詞

日本語訳書き終える，書終える，書きおえる
対訳の関係完全同義関係

完稿の概念の説明

日本語での説明	書き終える[カキオエ・ル] (小説や文章を)執筆し終える
中国語での説明	写完,完稿,写成 (小说或文章)写作完成

---

完稿

動詞

日本語訳書きおわる
対訳の関係完全同義関係

完稿の概念の説明

日本語での説明	書き終わる[カキオワ・ル] (小説や文章を)執筆し終わる
中国語での説明	完稿,写完 (小说或文章)创作完毕