定神の日本語訳

白水社 中国語辞典

定神

ピンインdìng//shén

動詞

1 注意力を集中する，精神を集中する．

用例

• 我定神细看，原来是哥哥从外地回来了。＝私が目を凝らして見ると，なんと兄がよその土地から帰って来たのだった．

2 気を落ち着ける，気を静める．

用例

• 我定神一想，觉得 ・de 这道题并不难。＝気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった．

中英英中専門用語辞典

定神

ピンイン dìng shén
英語訳 Spirit Stabilizer