日中中日:

害臊の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

害臊

ピンインi//sào

用例
  • 她有点害臊,两颊泛出了红晕 yùn 。=彼女は少しはにかんで,両ほおが赤くなった.
  • 他这些话说得太粗野,我有点儿替他害臊。=彼のこれらの言葉はあまり無作法なので,私の方が彼のために恥ずかしい思いをした.
  • 你害什么臊啊?=(何が恥ずかしいか→)何も恥ずかしいことなどあるまい!
  • 他害臊得低下了头。〔+ de 補〕=彼は恥ずかしくてうつむいた.
  • 她害臊地用手捂着眼睛 ・jing 。〔連用修〕=彼女ははにかんで手で目を覆っていた.
  • 你真不知害臊。〔目〕=お前さん本当に恥知らずだ



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

害臊

形容詞

日本語訳赤面
対訳の関係部分同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明赤面[セキメン]
赤ら顔

害臊

形容詞

日本語訳照れ
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明照れる[テレ・ル]
きまり悪がってはにかむ
中国語での説明害羞,羞怯,害臊
不好意思,害羞

害臊

形容詞

日本語訳恥かしさ羞しさ恥ずかしさ
対訳の関係部分同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明恥ずかしさ[ハズカシサ]
人目をきまり悪く思う程
中国語での説明害羞
人前觉得不好意思的程度

害臊

形容詞

日本語訳気恥ずかしさ気はずかしさ気恥かしさ
対訳の関係全同義関係

日本語訳恥かしさ
対訳の関係部分同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明気恥ずかしさ[キハズカシサ]
恥ずかしい程度
中国語での説明害羞,害臊,不好意思
害羞,害臊,不好意思的程度
内心感到羞耻
内心感到羞耻的程度

害臊

形容詞

日本語訳気恥ずかしさ気はずかしさ気恥かしさ
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明気恥ずかしさ[キハズカシサ]
恥ずかしいこと
中国語での説明内心感到羞耻
内心感到羞耻

害臊

形容詞

日本語訳はにかむ
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明はにかむ[ハニカ・ム]
はずかしがる

害臊

形容詞

日本語訳恥かしげだ恥ずかしげだ
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明恥ずかしげだ[ハズカシゲ・ダ]
きまりが悪く恥ずかしそうなさま
中国語での説明害羞的,害臊的
不好意思的,难为情的样子

害臊

形容詞

日本語訳羞しさ
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明面目ない[メンボクナ・イ]
人に顔向けができないさま
中国語での説明害羞,害臊
形容没脸见人
英語での説明ashamed
being ashamed of oneself and not being able to see others as a result

害臊

形容詞

日本語訳恥かしい羞しい兵児おは文字
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明恥ずかしい[ハズカシ・イ]
はずかしいこと
中国語での説明害羞,害臊,不好意思,难为情
害羞,害臊,不好意思,难为情
害羞,害臊,不好意思,难为情
害羞,害臊,不好意思,难为情
英語での説明shy
of a condition of being shy

害臊

形容詞

日本語訳眩しがる
対訳の関係全同義関係

害臊の概念の説明
日本語での説明眩しがる[マブシガ・ル]
(気恥ずかしくて)眩しいという様子をする


「害臊」を含む例文一覧

該当件数 : 6



害臊得低下了头。

彼は恥ずかしくてうつむいた. - 白水社 中国語辞典

你真不知害臊

お前さんは本当に恥知らずだ. - 白水社 中国語辞典

她有点害臊,两颊泛出了红晕。

彼女は少しはにかんで,両ほおが赤くなった. - 白水社 中国語辞典







害臊のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「害臊」の関連用語
害臊のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



害臊のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS