对折の日本語訳

白水社 中国語辞典

对折

ピンインduìzhé

1 名詞 5割引き，半値．

用例

• 打对折出售。＝5割引きで売り出す．
• 这件衣服 ・fu 做得不好，工钱 ・qian 只能打对折。＝この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ．
• 对折出售＝5割引きで売り出す．

2 動詞 2つに折り畳む．

用例

• 我把纸对折一下。〔‘把’＋目1＋对折＋目2（数量）〕＝私は紙を2つに折り畳む．

EDR日中対訳辞書

对折

動詞

日本語訳フォリオ
対訳の関係完全同義関係

对折の概念の説明

日本語での説明	フォリオ[フォリオ] 書物の用紙を二つ折りにして4ページ分とした二つ折り判
英語での説明	folio a book that is made of paper folded twice in a format producing four page sheets

---

对折

動詞

日本語訳二折，二つ折り，二折り，二つ折
対訳の関係部分同義関係

对折の概念の説明

日本語での説明	二つ折り[フタツオリ] 二つに分けたもの
中国語での説明	对折 分成两份的东西

中英英中専門用語辞典

对折

ピンイン duì zhé
英語訳 conduplication