専制の日本語訳

EDR日中対訳辞書

専制

読み方せんせい

中国語訳专制
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳独断
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳专断
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

専制の概念の説明

日本語での説明	専制[センセイ] 独断で思いのままに事を決めること
英語での説明	tyrannicalness the act of making decisions in an arbitrary and despotic manner

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

專制

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:31 UTC 版)

 動詞

簡体字专制

1. 専制する、独裁する

形容詞

簡体字专制

1. 独裁的な

Wiktionary中国語版

專制

出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 08:59)

正體/繁體 (專制)		專	制
簡體 (专制)		专	制

発音

• 官話

  (拼音)：zhuānzhì

  (注音)：ㄓㄨㄢ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：zyun zai
• 客家語 (四縣，白話字)：chôn-chṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：choan-chè / choan-chì

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhuānzhì
    • 注音：ㄓㄨㄢ ㄓˋ
    • 通用拼音：jhuanjhìh
    • 威妥瑪拼音：chuan-chih
    • 耶魯官話拼音：jwān-jr̀
    • 國語羅馬字：juanjyh
    • 西里爾字母轉寫：чжуаньчжи (čžuanʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zyun zai
    • 耶魯粵拼：jyūn jai
    • 廣州話拼音：dzyn dzai
    • 廣東拼音：jun zei
    • 國際音標 ：/t͡syːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chôn-chṳ
    • 客家語拼音：zon´ zii
    • 客家話拼音：zon zi
    • 國際音標：/t͡son²⁴⁻¹¹ t͡sɨ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：choan-chè
    • 臺羅：tsuan-tsè
    • 普實台文：zoanzex
    • 國際音標 (臺北)：/t͡suan⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡suan⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡suan³³ t͡se⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡suan⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：choan-chì
    • 臺羅：tsuan-tsì
    • 普實台文：zoancix
    • 國際音標 (漳州)：/t͡suan⁴⁴⁻²² t͡si²¹/

動詞

專制

1. 憑一己之意，獨斷行事，操縱一切

2. 周公事文王也，行無專制，事無由己。 [文言文，繁體]
   周公事文王也，行无专制，事无由己。 [文言文，簡體]

   出自：《淮南子》，公元前2世紀

   Zhōu gōng shì Wénwáng yě, xíng wú zhuānzhì, shì wú yóu jǐ. [漢語拼音]

3. 夫以呂太后之嚴，立諸呂為三王，擅權專制，然而太尉以一節入北軍，一呼士皆袒左，為劉氏，畔諸呂，卒以滅之。 [文言文，繁體]
   夫以吕太后之严，立诸吕为三王，擅权专制，然而太尉以一节入北军，一呼士皆袒左，为刘氏，畔诸吕，卒以灭之。 [文言文，簡體]

   出自：《漢書》，約公元1世紀

   Fū yǐ Lǚ tàihòu zhī yán, lì Zhū Lǚ wéi sānwáng, shànquán zhuānzhì, rán'ér tàiwèi yǐ yījié rù běi jūn, yī hū shì jiē tǎn zuǒ, wèi Liú shì, pàn Zhū Lǚ, zú yǐ miè zhī. [漢語拼音]

同義語

• 獨裁／独裁
• 顓制／颛制

 

反義語

• 民主

 

派生語

• 專制主義／专制主义

 

参考資料

• “字詞 #119229”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。