少而精の日本語訳

白水社 中国語辞典

少而精

ピンインshǎo ér jīng

((成語))

1 （人・事物が）量は少ないが質は優れている．

用例

• 吃饭要少而精。＝食事の量は少なくても質は上等であるべきだ．
• 派少而精的观察员＝少数精鋭のオブザーバーを派遣する．

2 （教育において）分量が少なく内容は精選されている．

用例

• 教学内容要少而精。＝教授内容は精選されなければならない．