展样儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

展样儿

ピンインzhǎnyàngr

((方言)) 形容詞

1 （風格・態度が）おうようである，おっとりしている，こせこせしない．

用例

• 瞧他那副神气 ・qi ，一点儿不展样儿。〔述〕＝ごらんあの人の顔ときたら，全く俗っぽいよ．

2 （様式・形が）立派である，きちんとしている，ちゃんとしている．

用例

• 快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。〔述〕＝さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな．