怀胎の日本語訳

白水社 中国語辞典

怀胎

ピンインhuái//tāi

動詞 妊娠する，懐胎する，身ごもる．≒怀孕，有喜，有孕．

用例

• 她已经怀胎三个月了。＝彼女は既に妊娠3か月だ．

EDR日中対訳辞書

怀胎

動詞

日本語訳孕み，孕
対訳の関係完全同義関係

怀胎の概念の説明

日本語での説明	孕み[ハラミ] 妊娠すること
中国語での説明	怀孕,妊娠 妊娠

---

怀胎

動詞

日本語訳懐妊する，懐姙する
対訳の関係完全同義関係

怀胎の概念の説明

日本語での説明	懐妊する[カイニン・スル] 懐妊する
英語での説明	gestate to become pregnant

---

怀胎

動詞

日本語訳おめでた，お目出度
対訳の関係完全同義関係

怀胎の概念の説明

日本語での説明	おめでた[オメデタ] 妊娠すること
中国語での説明	妊娠,怀孕,怀胎 妊娠,怀孕,怀胎

---

怀胎

動詞

日本語訳胎
対訳の関係部分同義関係

怀胎の概念の説明

日本語での説明

胎[タイ] 腹にみごもった子

日中中日専門用語辞典

怀胎

ピンイン huái tāi
日本語訳 懐胎