怪诞の日本語訳

白水社 中国語辞典

怪诞

ピンインguàidàn

形容詞 でたらめである，奇怪である，怪奇である．

用例

• 他是一个行为 wéi 怪诞的人。〔述〕＝彼は行ないがでたらめな人間だ．
• 一般庙宇的塑像，往往不是平板，就是怪诞。＝一般的に廟にある塑像は，往々にして無表情であるか，さもなければ奇怪である．
• 怪诞不经((成語))＝荒唐無稽である．
• 怪诞的传说＝奇怪な流言．

EDR日中対訳辞書

怪诞

形容詞

日本語訳怪
対訳の関係部分同義関係

怪诞の概念の説明

日本語での説明	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
中国語での説明	奇怪的;怪异的;可疑 不可思议,奇怪可疑的样子
英語での説明	weird a condition of being strange and mysterious