恣情の日本語訳

白水社 中国語辞典

恣情

ピンインzìqíng

形容詞

1 （多く感情が）ほしいままである，気ままである．

用例

• 她打开了感情的闸门，恣情地叙述她近年来的不幸遭遇。〔連用修〕＝彼女は感情の堰を切ったかのように，近年来の不幸な出来事を思い切り語った．
• 恣情欢笑＝心行くまで朗らかに笑う．

2 （多く連用修飾語に用い）自由である，勝手である．

用例

• 他手里有钱就恣情乱花。〔連用修〕＝彼は手元に金があるとすぐむやみ勝手に使ってしまう．
• 恣情漫骂＝思うままに侮りののしる．