扑空の日本語訳

白水社 中国語辞典

扑空

ピンインpū//kōng

動詞 （目的の場所に捜している人物がいなくて）むだ足を踏む，当てが外れる，肩透かしを食う．

用例

• 昨天我去找他，又扑了一个空。＝昨日私は彼を訪ねたが，また留守にぶつかった．
• 游击队已经转 zhuǎn 移，敌人扑了个空。＝遊撃隊は既に移動しており，敵はむだ足を踏んだ．