打鼓の日本語訳

白水社 中国語辞典

打鼓

ピンインdǎ//gǔ

動詞

1 太鼓を打つ．

用例

• 敲锣打鼓((成語))＝（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．

2 （不安で）どきどきする．

用例

• 心里直打鼓。＝胸がしきりにどきどきする，しきりに胸騒ぎがする．

EDR日中対訳辞書

打鼓

動詞

日本語訳どんと
対訳の関係完全同義関係

打鼓の概念の説明

日本語での説明	ドンと[ドント] 太鼓などを打つさま
中国語での説明	敲鼓,打鼓 打鼓等的样子
英語での説明	drumbeat a stroke on a drum

---

打鼓

動詞

日本語訳太鼓打，太鼓叩き，太鼓打ち
対訳の関係完全同義関係

打鼓の概念の説明

日本語での説明	太鼓打ち[タイコウチ] 太鼓を打つこと
中国語での説明	打鼓,敲鼓 打鼓