扦の日本語訳

白水社 中国語辞典

扦

ピンインqiān

1 付属形態素 （〜儿）（金属製・竹製の）先のとがった細い棒．

用例

• 铁扦儿＝鉄ぐし．
• 竹扦儿＝竹ぐし．

2 付属形態素 （粉末状・果粒状の貨物を検査する金属器具）刺し，米刺し．

3 ((方言)) 動詞 挿す，刺す．

用例

• 把花儿扦在瓶子里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝花を花瓶に挿す．
• 扦门＝かんぬきを挿す．

4 ((方言)) 動詞 （皮を）剥く，（つめを）削る．

用例

• 苹果要扦掉皮再吃。〔＋結補＋目〕＝リンゴは皮を剥いてから食べる．